sauve-qui-peut - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

sauve-qui-peut - traduzione in Inglese

Sauve's Crevasse; Sauve Crevasse; Sauvé Crevasse; Sauvé crevasse; Sauve crevasse
  • Flooding on [[Canal Street, New Orleans]] caused by the crevasse, painted in 1849 by Elizabeth Lamoisse

sauve-qui-peut      
n. stampede; run for your life; rush

Definizione

qui tam action
: (kwee tam) n. from Latin for "who as well," a lawsuit brought by a private citizen (popularly called a "whistle blower") against a person or company who is believed to have violated the law in the performance of a contract with the government or in violation of a government regulation, when there is a statute which provides for a penalty for such violations. Qui tam suits are brought for "the government as well as the plaintiff." In a qui tam action the plaintiff (the person bringing the suit) will be entitled to a percentage of the recovery of the penalty (which may include large amounts for breach of contract) as a reward for exposing the wrongdoing and recovering funds for the government. Sometimes the federal or state government will intervene and become a party to the suit in order to guarantee success and be part of any negotiations and conduct of the case. This type of action is generally based on significant violations which involve fraudulent or criminal acts, and not technical violations and/or errors.

Wikipedia

Sauvé's Crevasse

Sauvé's Crevasse was a Mississippi River levee failure in May 1849 that resulted in flooding much of New Orleans, Louisiana.

In May 1849 the Mississippi reached the highest water level in this area observed in twenty-one years. Some seventeen miles (27 km) up river from the city of New Orleans in Jefferson Parish lay a plantation belonging to Pierre Sauvé, in what is now River Ridge, Louisiana. There, on the afternoon of May 3, the levee gave way. At once it was seen to be impossible to stem the raging waters.

People in New Orleans hoped that the flood would find its way into Lake Pontchartrain by some channel or the other, before reaching the city. But the swamp rapidly filled; the water approached the outskirts of the town; and it was quickly too late to throw up any adequate defenses.

By May 15 the water was at Rampart Street. The First Municipality went to work on a small levee which lay along the lower bank of the Carondelet Canal, and raised it sufficiently to shut out the flood from that part of the city. Some of the water was drained via the canal into Bayou St. John and thence into Lake Pontchartrain. This protected much of the city below the Canal. This was a significant success, which kept the flooding out of the Faubourg St. John, Marigny, and other downriver portions of the city. By providing an outlet for the waters, the action prevented deeper and more widespread flooding above the Canal.

However, most of what is now Uptown New Orleans and the New Orleans Central Business District were badly flooded. The water spread from the low-lying "back of town" into the higher ground closer to the River, and attained its highest point on May 30. In the CBD, floodwater reached Bacchus (Baronne) Street from the upper limits of Lafayette to Canal. Where the ground was low, floodwaters extended into Carondelet. Further Uptown, between Louisiana and Napoleon avenues, the flooding stopped just short of Magazine Street. In Carrollton, above Canal Avenue (Carrollton Avenue), the waters reached to Forth Street (Oak), and below to Burthe.

Waring & Cable (Social Statistics of Cities, Reports on New Orleans) reported, "About 220 inhabited squares were flooded, more than 2,000 tenements were surrounded by water, and a population of near 12,000 souls either driven from their homes or living an aquatic life of much privation and suffering." This figure may be only for the city of New Orleans as then constituted, with its upper limit at Felicity Street. Much of what later became known as Uptown New Orleans was then the separate towns of Lafayette, Bouligny, Jefferson, and Carrollton.

For weeks, the efforts to close the crevasse had proven unavailing. Then two engineers, George T. Dunbar and Surgi, undertook the task, and with carte blanche as to methods and materials, succeeded after seventeen days in stanching the flood on June 20, 1849.

The waters did not disappear until nearly a month later. By June 22, the principal streets were clear again. Heavy rains washed away the mud deposited by the flood, and the city began to resume its normal aspect. Public property had suffered extensive damage, particularly in the Second Municipality (what is now the CBD and Lower Garden District). The city and homeowners had to replace pavements, gutters and gutter-bridges. In 1850 the Second Municipality found it necessary to levy a special tax of $400,000 to offset "actual expenditures on streets, wharves and crevasses." Somewhat tardily, the municipal council erected a levee on Felicity Street, from the point where the Claiborne Canal intersected the New Basin Canal, to the corner of Apollo (Carondelet) Street.

While New Orleans has suffered numerous floods large and small in its history, the flood of 1849 was of a more disastrous scale than any save the flooding after Hurricane Katrina in 2005 (see Effect of Hurricane Katrina on New Orleans). Katrina flooded a larger total urban area, but much of what would later become the city of New Orleans and its suburbs in Jefferson Parish was still swampland in May 1849.

The water level of the Mississippi River which flooded the city in 1849 was higher than that of Lake Pontchartrain, which flowed into the city after Hurricane Katrina in 2005. This is particularly evident in areas of Uptown. Higher water levels were recorded in certain places in 1849 than when they were flooded again in 2005. Also, the flooding of 1849 extended into a significant part of Uptown that remained dry during the flooding after Hurricane Katrina.

New Orleans has not experienced flooding directly from the Mississippi River since Sauvé's Crevasse, although it came dangerously close during the Great Mississippi Flood of 1927.

Esempi dal corpus di testo per sauve-qui-peut
1. En 2003, cest le désenchantement, voire le sauve–qui–peut.
2. Elle a, au moins partiellement, contribué au sauve–qui–peut des investisseurs en actions.
3. Thomas Thöni, Zurich Samedi 1' ao$';t 2006 Sauve qui peut!
4. La foręt s‘en va, le vieux Pékin s‘en va, apr';s le vieux Singapour, on ne respire plus ŕ Mexico et ŕ Ath';nes, sauve qui peut.
5. Sauve–qui–peut des médecins de famille Le 1er avril, les médecins de famille manifesteront ŕ Berne contre la bureaucratie qui menace leur profession.